caromax

carola

Réalisatrice
et journaliste libre

 

 

 

 

  deutsch | english | french  

 

 



PASSION - Hommage à Christiane Singer
45 min. Docu | Autriche, France, Allemagne

kunst1 kunst1 kunst1 kunst1

Durée: 45 min.
En noir et blanc

réalisé, dirigé et produit par:Carola Mair
Filmé par: Erika Michalke, Carola Mair
Edité par: Johanna Tschautscher
Animation: Matthias Smicka, Susanne Jirkuff
Scénario : Silke Jandl

Le film “PASSION - Hommage à Christiane Singer“ est un essai cinématrographique sur les pas de Christiane Singer, romancière, humaniste, essayiste, philosophe. Le thème le plus important de l'écrivain semble être: Coment les flammes de la passion et de la vitalité peuvent être rallumées chez les Hommes?

Christiane Singer n'obéit pas aux lois des médias. C'est pourquoi, les films à propos d'elle ne présentent pas un portrait classique mais plutôt un hommage à la romancière Christiane Singer, décédée en 2007.

Dans son film, Carola Mair essaye de suivre les pas de la personnalité versatile de Christiane Singer qui était une romancière, une humaniste et une philosophe. Mair cherche à créer une prise de conscience des significations essentielles de la passion et de la vitalité de chaque membre de notre société.

Déclaration de Carola Mair :
Un monde plein de médiocrité dans la vie quotidienne m'oblige, en tant que réalisatrice, à me concentrer sur les choses essentielles et à relever constamment de nouveau défis pour mes sujets de films.

Le film “PASSION – Hommage à Christiane Singer“ en est un parfait exemple. c'est devenu un travail très personnel en raison de ma relation très proche avec la romancière, décédée en 2007.

J'ai interviewé Christiane Singer un an seulement avant sa mort. A cette époque, personne ne se serait douté qu'il s'agissait de sa derniere interview.

Tout au long de sa vie, Christiane Singer était préoccupée par une seule question: Comment rallumer la flamme de la passion et de la vitalité chez les Hommes?

A cette époque, ce sujet m'a constamment accompagné durant mon travail en tant que réalisatrice. Comment toucher et changer le coeur des gens à l'aide de films de genre?

Les réponses possibles sont du ressort de l'audience.

kunst1 kunst1 kunst1

A propos du film
Le film “PASSION – Hommage à Christiane Singer“ est un portrait compatissant et expressif de la romancière franco-autrichienne Christiane Singer.

A l'âge de huit ans, elle avait déja commencé à écrire des poèmes et connu sont premier grand succès en France à seulement 20 ans.

De manière subtile et poétique, le film amène l'audience à regarder attentivement la vie quotidienne de Christiane pendant qu'elle écrit. il montre des fragments de sa vie en essayant de décrire l'impact laissé en tant que romancière.

La camera est témoin des souvenirs d'endroits où Christiane Singer a vécu durant son enfance à Marseille; ses réminiscences sur la signification d'un pays natal, pays étranger, identité, relations, mais surtout sur l'esprit du langage. Et en cela nous pouvons trouver la passion et la vitalité de l'écrivaine elle-même.

Le thème principal du film est: passion et vitalité du langage, ce qui peut être vu comme une expression de dignité spirituelle et liberté individuelle.

Aussi les amis, collègues de travail et membres de sa famille prennent la parole. Parmi les membres de sa famille, il y a Peter Huemer, ancien patron de la chîne de TV “ORF Club 2”, Felizitas von Schönborn, un expert en philosophie religieuse et journaliste vivant à Munich, Claire Delannoy, relectrice de son éditeur francais à Paris, et Wieland Grommes, son traducteur allemand.

La philosophie
Comment les flammes de la passion et de la vitalité peuvent-elles être rallumées chez les Hommes?

Cette question occupa Christiane Singer tout au long de sa vie au moyen du langage comme notion aussi vieille que l'humanité elle-même.

Dans le film “PASSION – Hommage à Christiane Singer“, l'écrivaine est présentée comme une femme de lettre passionnée avec l'aide de documents linguistiques et d'interviews personnelles.

Cela amène à une atmosphère particulière autour d'elle et ses textes qui se focalisent sur une touche émotionnelle immédiate. Certaines phrases restent en tête et continuent de travailler dans l'inconscient du spectateur.

Le film est une invitation à attirer l'attention à la charge de la banalité et tourne autour de la question essentielle des valeurs personnelles.

Details sur Christiane Singer
A propos de Christiane Singer:
Christiane Singer a vécu différentes identités: celle de Christiane Singer, une des plus importantes romancières francaises, l'autre du Dr. Christiane Thurn-Valsassina, Professeur de litterature, aussi bien oratrice que Comtesse de Thurn au chateau de Rastenberg, Waldviertel.

Ses deux identités peuvent être expliquées par une personnalité de fond: elle est née en 1943 sur le port français de Marseille. Ses parents avaient quitté Vienne en 1933 à cause de la persécution des Juifs. En tant que jeune étudiante, elle rencontre l'autrichien Georg Thurn Valsassina. Après leur mariage et la naissance de leurs deux fils, Raphael et Dorian, elle s'installe avec son mari dans la résidence familiale à Waldviertel.

Elle travailla comme professeur de litterature à Basel et Genève, et comme écrivain freelance au début des années 80. Son premier livre, traduit en allemand, “Tod zu Wien”, devint un bestseller aussi bien que son deuxième, “Zeiten des Lebens. Von der Lust sich zu wandeln”. Singer travailla également comme secrétaire général au Austrian PEN-Club.

Avec douze romans et essais récompensés par plusieurs prix, elle devient l'un des écrivains les plus importants de France.

En Novembre 2006, à l'apogée de sa carrière d'écrivain mais portant déja les marques de la maladie, Christiane Singer reçue le prix français “Grand Prix de la Langue Française” pour le travail d'une vie.

 

<<RETOUR

 

  Carola Mair • Mozartstraße 9 • A-4800 Attnang-Puchheim
Tel.: 07674 / 65225 • Handy: 0699 / 10803030 • e-mail: caromax10[@]hotmail.com

 

carola maier